नेवार समुदायको पहिचान र अस्तित्वमा नेवार भाषा, जसलाई प्रायः "नेपाल भाषा" वा "नेवार भाषा" भनिन्छ, अत्यन्तै महत्वपूर्ण छ। यो भाषा तिब्बती-बर्मेली भाषासम्बन्धी परिवारको एक प्रमुख सदस्य हो र काठमाडौं उपत्यकाको सांस्कृतिक, धार्मिक तथा सामाजिक जीवनसँग गहिरो रूपमा जुडेकी छ। नेवार भाषाको आफ्नै विशेष लिपि (राज लिपि वा नेवार लिपि) र समृद्ध साहित्यिक परम्परा छ, जसले हजारौं वर्षदेखि संस्कृत, पालि, तिब्बती लगायतका भाषाहरूबाट प्राप्त प्रभाव र स्थानीय सिर्जनालाई सन्तुलित तरिकाले समेट्दै आएको छ।
नेपाल भाषामा लेखिएका ग्रन्थहरू, धार्मिक श्लोकहरू, लोकगीतहरू, नाटकहरू र ऐतिहासिक दस्तावेजहरूले नेवार समाजको सांस्कृतिक सम्पदा संरक्षण र प्रवर्धनमा महत्त्वपूर्ण भूमिका खेलेका छन्। ती साहित्यिक कृतिहरूले नेवारहरूको दैनिक जीवन, धार्मिक अनुष्ठान, सामाजिक रीतिथिति र ऐतिहासिक घटनाक्रमहरूको जीवंत अभिव्यक्ति प्रस्तुत गर्छन्।
मौखिक परम्परा पनि नेवार भाषाको अभिन्न हिस्सा हो। नेवारहरूले आफ्नो भाषामा विभिन्न किसिमका लोककथा, मिथक, प्रार्थना, गीत र नाटकमार्फत आफ्नो पहिचान र समुदायको आत्मसाक्षरतालाई जीवित राख्दै आएका छन्। विशेषगरी सांस्कृतिक चाडपर्वहरू—जस्तै इन्द्रजात्रा, गुथी कार्यक्रमहरू, ज्वालामुखी पूजा आदि—मा नेवार भाषामा गाइने गीत र भनिने कथा-संवादहरूले समुदायमा एकता र सांस्कृतिक पहिचानलाई बलियो बनाउँछन्।
भाषा संरक्षण र प्रवर्धनको निम्ति विभिन्न सांस्कृतिक संघ संस्था, भाषा शिक्षण केन्द्र र सामुदायिक नेताहरू निरन्तर सक्रिय छन्। काठमाडौं उपत्यकामा मात्रै नभई विश्वका अन्य ठाउँहरूमा रहेका नेवार डायस्पोराले पनि भाषा र संस्कृतिको संरक्षणमा विशेष ध्यान दिइरहेका छन्। यस्ता प्रयासहरूले नेवार भाषा र यसको सांस्कृतिक सम्पदालाई दीर्घकालीन रूपमा जगेर्ना गर्ने काम गर्दैछन्।
अतः नेवार भाषा केवल एक संचार माध्यम मात्र नभई, नेवार समुदायको धार्मिक, सांस्कृतिक, सामाजिक जीवनको केन्द्रीय आधार हो। यसले उनीहरूको पहिचान कायम राख्न, इतिहासलाई स्मरण गर्न र भविष्यका पुस्ताहरूसम्म सांस्कृतिक ज्ञान हस्तान्तरण गर्न महत्वपूर्ण भूमिका निर्वाह गर्दछ।